Taking the Romance out of Translation

The purpose of the talk is to show attendees how to avoid getting lulled into the rhythms and syntax of our Spanish source documents, in order to write crisp, stylish English translations. I will be focusing on not accepting a “good enough” translation so that we can create something that sounds like it was written […]